di MARGALIT FOX pubblicato: 30 maggio 2013 fonte: theater.nytimes.com
Franca Rame, attrice italiana e drammaturgo cui lavoro — tra cui mordente, altamente caricata critica del governo italiano, la Chiesa cattolica romana e lo status delle donne — spesso è stato fatto in collaborazione con il marito, il drammaturgo premio Nobel Dario Fo, morì il mercoledì nella sua casa di Milano. Lei era 83.
In una dichiarazione su mercoledì, Presidente Giorgio Napolitano Italia richiamato il suo "appassionato impegno civile" e "la continuità del suo contributo" alla vita culturale del paese. Morte della signora Rame era anche commemorato con un momento di silenzio nel Parlamento italiano, in cui ha servito da 2006 a 2008.Over sei decenni di personale, professionale e partenariato politico, Mr Fo, che ha ricevuto il premio Nobel 1997 in letteratura e la sig. ra Rame (pronunciato RAH-maggio) ha scritto una serie di giochi ben noti accreditate congiuntamente. Fra loro sono "Una donna sola" e "Tutta Casa, Letto e Chiesa" ("il letto tutti, Board e Chiesa), una costellazione di femminista monologhi.
, Ma da tutti i conti, la loro collaborazione era così vicino e quindi senza soluzione di continuità, che nella maggior parte dei casi anche pezzi accreditati esclusivamente a uno o a altro — tra cui capolavori di Mr Fo «Mistero Buffo"(«Comic mistero»),"Morte accidentale di un anarchico"e"noi non paghiamo! Noi non paghiamo!, "insieme a molti dei giochi femministe della sig. ra Rame — recare il bollo di entrambi."È realmente colossali difficile stabilire esattamente che cosa funziona ha fatto scrivere lei stessa,"Joseph Farrell, traduttore inglese di Mr Fo, ha detto in un'intervista su mercoledì. "E 'stato un partenariato assolutamente unico. Ha fatto di gran lunga la maggior parte della scrittura e quindi sottoposta a lei, e lei era il critico. Indipendentemente dal fatto se ne è venuto fuori come 'Il teatro di Dario Fo' o 'il teatro di Dario Fo e Franca Rame, che è il modo che era."Biondo, espressivo e appassionata, Sig. ra Rame, la figlia di una famiglia teatrale secolare, aveva l'aspetto di una vera bomba italiana degli anni cinquanta. Ma lei era una bomba a titolo di Karl Marx, rinomato per la sua difesa lunga di sinistra cause per le sue interpretazioni del suo sfrenato, spesso volgari monologhi su di sessuale politics.Ms. Rame politiche di lavoro e quella di suo marito, li ha resi i target di obbrobrio e anche violenza, a casa e due volte li ha tenuti da eseguire nel 1980 Stati Unitie ancora nel 1983, il dipartimento di stato negato loro visti, parzialmente a causa del loro coinvolgimento con Soccorso Rosso (soccorso rosso), un gruppo sig. ra Rame ha contribuito a fondare, che assistito famiglie di sinistra imprigionato per i crimini politicamente motivati.Successivamente concessi visti, la coppia apparve nel 1986 al Teatro Joyce di Manhattan, Sig. ra Rame in "Tutta Casa" e Mr Fo in "Mistero Buffo".Pezzi di palco della sig. ra Rame non erano tanto gioca come lo erano gli impegni con il pubblico, combinando indirizzo diretto con le prestazioni in una rotazione del XX secolo l'arte di giocatori italiani di passeggiare. Mentre la critica americana a volte trovate le sue idee dogmatiche, rimase famoso nella sua patria e altrove — "Italia leader attrice questo lato di Hollywood," come il quotidiano britannico The Guardian definì nel 1992. "Franca Rame era una strega teatrale,"Ronald S. Jenkins, traduttore americano di Mr Fo, ha scritto in una e-mail il mercoledì. "Se lei era raccontare le storie nella sua cucina o l'esecuzione di migliaia, lei potrebbe lanciare incantesimi che hanno suscitato lacrime, risate o indignazione riflessivo. Lavorando sul palco con lei come un traduttore simultaneo è stato un piacere impossibile, come cercare di trovare le parole per tradurre Euripides, Goldoni, Brecht e Mae West improvvisando accanto a me in una sola volta."Sig. ra Rame ha agito spesso nelle opere di suo marito, e ha fatto similarmente in lei. Sono apparsi insieme a brani come "La coppia aperta", una commedia in un atto di entrambi basati sul loro matrimonio.Il suo lavoro è stato eseguito anche da altri attori, in particolare Estelle Parsons, che nel 1983 ha recitato in "Orgasmo Adulto scappa da the Zoo," una serie di monologhi sulla vita delle donne, al teatro pubblico di nuovo York.Despite la difficoltà di prendere in giro in parte stretto intreccio collaborativo della coppia, diversi pezzi, Mr Farrell ha osservato, sono indiscutibilmente MS Rame da solo. Il più famoso di essi è "La violenza", un monologo bruciante ha scritto dopo il suo rapimento, stupri e torture di teppisti destra negli anni settanta.Franca Rame è nato il 18 luglio 1929, in Parabiago, fuori Milano. Sua discendenza teatrale teso indietro almeno al XVIII secolo: originariamente burattinai, la famiglia è diventato attori teatrali dopo l'avvento del cinema, con cui si sono resi conto non poteva competere.Franca fece il suo debutto teatrale all'età di otto giorni, tra le braccia di sua madre ed è rimasto sul palco alla fine della sua vita. Ha incontrato il signor Fo negli anni cinquanta, quando entrambi erano che agiscono in una troupe teatrale Milanese. Si sposarono nel 1954 e quattro anni più tardi fondò la propria compagnia, Company.Ms di teatro di Dario Fo-Franca Rame. I sopravvissuti di rame includono Mr Fo e il loro figlio, Jacopo.In 1973, in rappresaglia per l'attività politica della coppia, signora Rame fu rapito sotto tiro da una strada di Milano da un gruppo di uomini di neo-fascista. Lei è stata violentata, taglio con lame di rasoio e bruciata con sigarette prima di essere rilasciato.Un'inchiesta giudiziaria nel 1998 ha determinato che l'attacco era stato effettuato per volere della polizia italiana. Ma da allora, lo statuto delle limitazioni precluso qualcuno in carica.Però signora Rame ha parlato del suo rapimento subito dopo che è successo, per anni lei non ha detto nessuno, compreso il marito, che era anche stata violentata. Poi, un giorno la fine degli anni settanta, durante uno dei suoi discorsive Mostra personale, la storia emerse spontaneamente, her.Ms persino sorprendente. Rame lavorato il torrente di parole in "La violenza," un angoscioso, spietata monologo sull'attacco, che ha successivamente eseguito molte volte.Nel 2006, che rappresenta l'Italia dei valori partito, Sig. ra Rame fu eletto al Senato italiano. Lei si dimise due anni più tardi, citando ciò che ha descritto come il ceppo di affrontare un sistema politico immobiliare.Nel corso degli anni, alcuni osservatori, consapevoli della profondità della sig. ra Rame impressionano il lavoro di Mr Fo, ha suggerito che il Nobel dovrebbe hanno ottenuto a loro congiuntamente."Forse è stato dovuto a due di loro,"ha detto Mr Farrell il mercoledì. "Ha usato per scherzare sul fatto che Dario era un monumento e che lei era il piedistallo sotto il monumento. Che era una situazione imbarazzante, lei direbbe."Gaia Pianigiani contribuito segnalazione da Roma.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire